Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة التوسّع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطة التوسّع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estamos no solo manejando la venta, sino que con el plan de expansión que están poniendo en marcha, nuestras cuentas se duplicarán.
    نحن لا نتولى أمر البيع فحسب ، لكن مع خطة التوسع التي يقومون بها أجورنا ستتضاعف
  • Por lo tanto, todavía no debe adoptarse ninguna medida en relación con el crédito de 5,4 millones de dólares para la primera fase del plan de expansión propuesto.
    لذا ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء الآن فيما يختص بتوفير 5.4 ملايين دولار للمرحلة الأولى من خطة التوسعة المقترحة.
  • En este período se logró la formulación de una propuesta de Plan de expansión nacional de casas maternas en poblaciones históricamente excluidas, indígenas y localizadas en zonas de difícil acceso geográfico.
    وخلال هذه الفترة، وضعت خطة للتوسع على المستوى الوطني في إقامة دور الأمومة كيما تشمل المجتمعات المقصاة تاريخياً والمجتمعات الأصلية والمجتمعات النائية الموقع.
  • En el gráfico 1, infra, se indican las previsiones presupuestarias de los gastos necesarios para aplicar el plan de crecimiento y expansión.
    ويورد الشكل 1، من جهة أخرى، توقعات الميزانية للنفقات المطلوية لإنجاز خطة النمو والتوسع.
  • Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
    والخطة هي توسعة هذا البرنامج ليشمل البلديات المتبقية في البلاد خلال السنوات القليلة القادمة.
  • En 2004, el Ministerio de Vivienda y Construcción de Israel reactivó el plan de expansión “E-1”, según el cual se construirán 4.000 unidades, y se conectará Ma'aleh Adumim con otros asentamientos de la zona de Jerusalén, dividiendo en dos la Ribera Occidental.
    وقد أحيت وزارة الإسكان والتشييد الإسرائيلية في عام 2004 خطة التوسع (E-1) لبناء 000 4 وحدة لتربط مستوطنة معاليه أدوميم بالمستوطنات الأخرى في منطقة القدس مما يقسم الضفة الغربية إلى شطرين.
  • j) Dentro del Plan de ampliación de cobertura en rehabilitación, se han realizado intervenciones en los SILAIS sin médico fisiatra a través de brigadas de rehabilitación para evaluar las necesidades de las personas con discapacidad.
    (ي) أجريت، في إطار خطة التوسع في تغطية إعادة التأهيل، تدخلات في مراكز النظام المحلي للرعاية الصحية التي ليس بها طبيب للعلاج الطبيعي وإعادة التأهيل، من خلال فرق إعادة التأهيل بغية تقييم احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقات؛
  • En el plan de actividades se prevé un aumento considerable de la presencia del FNUDC en los países menos adelantados.
    تتوخى خطة الأعمال تحقيق توسع كبير في وجود الصندوق في أقل البلدان نموا.
  • El Plan reconocía que una urbanización sostenible requería un proceso de participación y por ende fomentaba la creación de un mayor número de alianzas con Estados miembros, otros organismos, programas y fondos del sistema de las Naciones Unidas e instituciones financieras internacionales y nacionales.
    وتقر الخطة بأن التوسع الحضري المستدام يتطلب عملية تشاركية ومن ثم يشجع على زيادة بناء التحالفات بين الدول الأعضاء، ووكالات وبرامج وصناديق الأمم المتحدة الأخرى، والمؤسسات المالية المحلية.
  • El Plan de Desarrollo de la Mujer de Vanuatu está ampliando sus servicios a las islas periféricas y ha abierto su primera sucursal en esas islas en marzo de 2007.
    وتوسع خطة التنمية النسائية بفانواتو خدماتها لتشمل الجزر البعيدة وافتتحت أول فرع لها في الجزر البعيدة في آذار/مارس 2007.